ETCSLglossingSignSign name: MUŠ
Values: muš, niraḫ, suḫx, šubax
Proverbs: collection 2 + 6 (c.6.1.02), line c6102.A.2.103.174
gala-eĝišma2še-ka-niḫa-ba-da-an-su
UŠ.KU-EĝIš-MA2šE-KA-NIḫA-BA-DA-AN-SU
galama2šesu
lament singerboatbarleyto sink
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6102.p107 (line(s) 174-176) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.11.8-9) { Although the lamentation priest's grain boat was sinking, he was walking on dry land. (1 line fragmentary) } { (1 ms. has instead:) When the lamentation priest's boat …… Enki ……. (2 lines fragmentary) }
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford