ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: GI.NA.AB.U.GUD (GI.NA.AB.UL)
Values: šutum
Proverbs: collection 2 + 6 (c.6.1.02), line c6102.A.2.101.167
gala-eur-maḫ-eedin-nau3-mu-ni-in-te
galaur-maḫedinte
lament singerlionopen countryto approach
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6102.p105 (line(s) 167-170) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.22: ll. 280-283)When the lamentation priest met a lion in the desert: "Let him come to the town ……, to the gate of Inana, where the …… dog is beaten with a stick. What is your brother doing in the desert?"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford