ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: GIŠ.NE.MES.GA
Values: gilgamešx
Proverbs: collection 2 + 6 (c.6.1.02), line c6102.A.2.100.166
aĝ2ga-ša-an-an-naga-ša-an-ĝu10ba-ra-zi-zi-de3-en-e-še
Aĝ2GA-šA-AN-AN-NAGA-šA-AN-ĝU10BA-RA-ZI-ZI-DE3-EN-E-šE
niĝ2 (ES: aĝ2)inana (ES: ga-ša-an-an-na)nin (ES: ga-ša-an)zig3
thingInana (DN)ladyto rise
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6102.p104 (line(s) 165-166) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The lamentation priest wipes his bottom: "One should not remove what belongs to my mistress Inana."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford