ETCSLglossingSignSignSignSignSign name: GIŠ.NEšešig.GA.MES (GIŠ.BIL2.GA.MES)
Values: gilgameš2
Proverbs: collection 1 (c.6.1.01), line c6101.D.1.192.104
šesa-abi2-ib-ze2-re-en
šesaze2-er
barleyto roastto tear out
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6101.p180 (line(s) 103-105) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
You are pouring the fat from the meat, you are pulling out the roasted barley -- when you carry the cooking pot, watch out for your feet!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford