ETCSLglossingSignSignSignSign name: UŠ.SAL.DAM (UŠ.MUNUS.DAM)
Values: nitalam3
Proverbs: collection 1 (c.6.1.01), line c6101.B.1.72.21
irikiu3ku-aga-am3-kur9irikimudba-e-si
IRI-KIIGI.DIB (U3)KU-AGA-AM3-KUR9IRI-KIHU.HI (MUD)BA-E-SI
iriu3kukur9irimudsi
townsleepto lay downto entertownbloodto fill
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6101.p74 (line(s) 21-23) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
When I enter a sleeping city, the city will be filled with blood. When I board a deep-draught boat, it will go aground.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford