ETCSLglossingSignSignSignSignSignSignSign name: KI.E.NE.DI.AN.MUŠ3
Values: ešemen2
Proverbs: collection 1 (c.6.1.01), line c6101.A.1.9.10
nindaḫe2-ĝal2-ednin-kilimib2-gu7
NINDAḫE2-ĝAL2-EDIĝIR-NIN-KILIMIB2-GU7
nindaḫe2-ĝal2nin-kilimgu7
breadplentymongooseto eat
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6101.p9 (line(s) 10-11) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.1.22: ll. 140-145, 6.2.3: UET 6/2 239, 6.2.3: UET 6/2 320, 6.2.3: UET 6/2 339 + UET 6/3 235 Seg. B l. 2)If bread is left over, the mongoose eats it. If I have any bread left over, then a stranger will eat it.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford