ETCSLglossingSignSign name: ḪUL2
Values: bibra, gukkal, ḫul2, kuš8, ukuš2
Proverbs: collection 1 (c.6.1.01), line c6101.A.1.7.7
niĝ2ḫa-lam-madiĝir-ra-kamšutu-tunu-ub-zu
NIĝ2ḫA-LAM-MADIĝIR-RA-KAMŠUTU-TUNU-UB-ZU
niĝ2ḫa-lamdiĝiršutu-tuzu
thingto be lostdeityhandto approachto know
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6101.p7 (line(s) 7) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(cf. 6.2.5: YBC 4677 ll. 6-7)What has been destroyed belongs to a god. No one is able to take it away.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford