ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ŠIM×KUŠU₂
Values: šembulug_x

Proverbs: collection 1 (c.6.1.01), line c6101.A.1.55.72

ninda	i₃-pad₃	mun	nu-pad₃	mun	i₃-pad₃	ninda	nu-pad₃
ninda	pad₃	mun	pad₃	mun	pad₃	ninda	pad₃
bread	to find	salt	to find	salt	to find	bread	to find

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t6101.p56 (line(s) 71-73) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Let the poor man die, let him not live. When he finds bread, he finds no salt. When he finds salt, he finds no bread. When he finds meat, he finds no condiments. When he finds condiments, he finds no meat. { (2 mss. add:) When he finds oil, he finds no jar. When he finds a jar, he finds no oil. }

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary