ETCSLglossingSignSignSign name: PA.AN
Values: biluda, g̃arza
Proverbs: collection 1 (c.6.1.01), line c6101.A.1.12.16
ki-sikilturur2dam-ma-na-kaše10nu-ub-dur2-re
KI-SIKILTURUR2DAM-MA-NA-KAšE10NU-UB-DUR2-RE
ki-sikilturur2damše10tuš
young womanto be smallrootspouse(animal) dungto sit
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t6101.p12 (line(s) 15-16) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Something which has never occurred since time immemorial: a young woman did not fart in her husband's embrace.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford