ETCSLglossing | Sign name: MA2.KASKAL.BALAG Values: surx |
mušen-me-en | gud3 | sug4-ga-ĝu10 | ... | u3-um-DU | ab-... |
MUšEN-ME-EN | U2.KI.SUM.GA | SUG4-GA-ĝU10 | ... | IGI.DIB (U3)-UM-DU | AB-... |
mušen | gud3 | sug4 | ... | DU | ... |
bird | nest | to be empty | ... | DU | ... |
The heron cried out, shedding tears: "If I, a bird, …… my empty nest and …… { (1 ms. adds:) I, a heron, ……; I shall take my case up to my king, …… }. Let my king judge my case, and give me verdict! Let Enki judge my case, and give me verdict! May the lord of Eridug …… my claim." |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |