ETCSLglossingSignSign name: TUK
Values: du12, tuk, tuku
The heron and the turtle (c.5.9.2), line c592.A.25
igira2mušenlu2kadra-ke4kadrana-ak-e
KI.SAG.SAL (KI.SAG.MUNUS)-MUšENLU2GAR.ŠA3.A (NIG2.ŠA3.A)-KE4GAR.ŠA3.A (NIG2.ŠA3.A)NA-AK-E
igira2lu2kadrakadraak
heronpersongreeting giftgreeting giftto do
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t592.p3 (line(s) 22-25) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
On that day, beside the reedbeds, someone sitting on the bank prays: "Let me snatch away the heron's eggs, let me take them away ……, so that the gift-bringing bird will not be able to make a gift, so that the gift-bringing heron will not be able make a gift!"
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford