ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: SAGgunu (DUL₃)
Values: dul₃, kuš₂, kušu₄, sumur, sur₂

The heron and the turtle (c.5.9.2), line c592.A.128

sug	zu₂	keše₂-da	^den-ki-ka₃-ke₄	a	im-mi-in-ra
SUG	ZU₂	KEšE₂-DA	DIĝIR-EN-KI-KA₃-KE₄	A	IM-MI-IN-RA
sug	zu₂	keše₂	en-ki	a	ra
marsh	tooth	to bind	Enki (DN)	water	to beat

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t592.p14 (line(s) 121-129) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Isimud …… paid attention. First he filtered …… on the left side, then he made a copper box and covered ……. Then he tied the top with string ……; then he …… with a piece of dough, and he irrigated the outer enclosure (?); and he …… (?) Enki's interconnecting (?) lagoons. (Enki speaks:) "Then I, the prince, will make …… stand ……."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary