ETCSLglossingSignSign name: EZEN
Values: asilx, ezem, ezen, gublagax, šer3, šir3
The home of the fish (c.5.9.1), line c591.A.37
saḫar-ĝarid2-da-gin7zi-zina-an-zu-zu-u3
saḫar-ĝarid2zig3zu
siltwatercourseto riseto know
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t591.p4 (line(s) 34-39) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Enter, my beloved son! Enter, my fine son! As if you were in a river with brackish water, don't go investigating any canals! As if you were in silt settled on the riverbed, may you not be able to get up! As if you were in flowing water, you should not fix your bed! The moonlight should not enter that house!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford