ETCSLglossingSignSignSign name: A.AN
Values: am3, emx, šeg̃3
The home of the fish (c.5.9.1), line c591.A.28
iti6e2-banam-ba-ni-ib-ku4-ku4
UD.AN.ŠEŠ.KIE2-BANAM-BA-NI-IB-KU4-KU4
itide2kur9
moon(light)house(hold)to enter
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t591.p3 (line(s) 25-33) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Enter, my beloved son! Enter, my fine son! Don't let the day go by, don't let the night come! The moonlight should not enter that house! But if the day has gone by and the night comes, enter and I will let you relax there; I have made the grounds suitable for you! Inside, I have fixed up a seat for you. My fish, no one who sleeps there will be disturbed; no one who sits there will get involved in a quarrel.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford