ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: PAN
Values: pan

The home of the fish (c.5.9.1), line c591.A.19

dam-zu	dumu-zu	ḫe₂-em-du
DAM-ZU	DUMU-ZU	ḫE₂-EM-DU
dam	dumu	ĝen
spouse	child	to go

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t591.p2 (line(s) 14-24) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Let your acquaintances come! Let your dear ones come! Let your father and grandfather come! Let the sons of your elder brother and the sons of your younger brother come! Let your little ones come, and your big ones too! Let your wife and your children come! Let your friends and companions come! Let your brother-in-law and your father-in-law come! Let the crowd by the side of your front door come! Don't leave your friends' children outside! Don't leave your neighbours outside, whoever they may be!

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary