ETCSLglossingSignSign name: TUG2
Values: azlag2, dul5, mu4, mur10, nam2, taškarin, tubax, tug2, tuku2, umuš
Public announcement of the loss of a seal (c.5.7.a), line c57a.9
mal-lubaĝrig
al-lubaĝrig
Allub (PN)housekeeper
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t57a.p2 (line(s) 5-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
{ Lu-Suena } { (1 ms. has instead:) Lu-gena } , the governor-general; Lugal-melem, the governor and temple administrator { (1 ms. adds:) were their …… and …… their seals }; Zuzu, the scholar; Si-du, the scribe; Allub, the steward; Bansagen, the lament singer; Ullia, the mayor; and the herald are the witnesses.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford