ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: DA
Values: da, ta₂

Public announcement of the loss of a seal (c.5.7.a), line c57a.5

^mlu₂-^dsuen-na	lu₂-gen₆-na	šagina
DIš-LU₂-DIĝIR-EN.ZU-NA	LU₂-GEN₆-NA	GIR₃.ARAD
lu₂-suen-na	lu₂-gen₆-na	šagina
Lu-Suena (PN)	Lu-gena (PN)	general

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t57a.p2 (line(s) 5-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

{ Lu-Suena } { (1 ms. has instead:) Lu-gena } , the governor-general; Lugal-melem, the governor and temple administrator { (1 ms. adds:) were their …… and …… their seals }; Zuzu, the scholar; Si-du, the scribe; Allub, the steward; Bansagen, the lament singer; Ullia, the mayor; and the herald are the witnesses.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary