ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: ZA.DUN₃gunugunu (ZA.MIR)
Values: nir₇

Public announcement of the loss of a seal (c.5.7.a), line c57a.4

lu₂	na-me	niĝ₂	na-me	ugu-na	li-bi₂-in-tuku
LU₂	NA-ME	NIĝ₂	NA-ME	U.KA (UGU)-NA	LI-BI₂-IN-TUKU
lu₂	na-me	niĝ₂	na-me	ugu	tuku
person	any	thing	any	skull	to have

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t57a.p1 (line(s) 1-4) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

A seal inscribed with the name of Ur-DUN, the merchant, was lost. In accordance with the word of the assembly, the herald has sounded the horn throughout all the streets: no one now has any claim against him.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary