ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: EGIR
Values: eg̃er

Public announcement of the loss of a seal (c.5.7.a), line c57a.1

kišib	mu	sar	ur-DUN	dam-gar₃-ra	u₂-gu	ba-an-de₂
KIšIB	MU	SAR	UR-DUN	DAM-GAR₃-RA	U₂-GU	BA-AN-DE₂
kišib	mu	sar	ur-DUN	dam-gara₃	u₂-gu	de₂
cylinder seal	name	to write	Ur-DUN (PN)	merchant	noun part of multiword verb	to pour
					=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t57a.p1 (line(s) 1-4) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

A seal inscribed with the name of Ur-DUN, the merchant, was lost. In accordance with the word of the assembly, the herald has sounded the horn throughout all the streets: no one now has any claim against him.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary