ETCSLglossingSignSignSign name: PAP.NA2 (GAM3 and PAB.NA2)
Values: gam3, zub, zubi
Public announcement of the loss of a seal (c.5.7.a), line c57a.1
kišibmusarur-DUNdam-gar3-rau2-guba-an-de2
kišibmusarur-DUNdam-gara3u2-gude2
cylinder sealnameto writeUr-DUN (PN)merchantnoun part of multiword verbto pour
      =
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t57a.p1 (line(s) 1-4) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
A seal inscribed with the name of Ur-DUN, the merchant, was lost. In accordance with the word of the assembly, the herald has sounded the horn throughout all the streets: no one now has any claim against him.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford