ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: TAB.KUN (MEGIDDA₂)
Values: megida₂

Enlil and Nam-zid-tara (c.5.7.1), line c571.19

kug	ḫe₂-tuku	za	ḫe₂-tuku	gud	ḫe₂-tuku	udu	ḫe₂-tuku
KUG	ḫE₂-TUKU	ZA	ḫE₂-TUKU	GUD	ḫE₂-TUKU	UDU	ḫE₂-TUKU
kug	tuku	za	tuku	gud	tuku	udu	tuku
precious metal	to have	stone	to have	bull	to have	sheep	to have

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t571.p4 (line(s) 19-23) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"You may acquire precious metals, you may acquire precious stones, you may acquire cattle or you may acquire sheep; but the day of a human being is always getting closer, so where does your wealth lead? Now, I am indeed Enlil, who decrees the fates. What is your name?"

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary