ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: IM.A.AN
Values: šeg̃₁₄

The farmer's instructions (c.5.6.3), line c563.76

kid_x	1-e	u₃	lu₂	zar	keše₂-da	1-am₃
&OSLASH;	1-E	IGI.DIB (U₃)	LU₂	LAGAB&TIMES;SUM (ZAR)	KEšE₂-DA	1-AM₃
kid₇	1	u₃	lu₂	zar	keše₂	1
to cut	1	and	person	sheaf	to bind	1

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t563.p12 (line(s) 74-80) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

When you have to reap the barley, do not let the plants become overripe. Harvest at the right time. One man is to cut the barley, and one to tie the sheaves; and one before him should apportion the sheaves: three men should harvest for you. The people who gather the barley should not let the grain dry. They should not scatter the grain when it is in the stacks.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary