ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UR₂
Values: ur₂

The instructions of Šuruppag (c.5.6.1), line c561.82A

na	de₅	ab-ba	niĝ₂	kal-la-am₃	gu₂-zu	ḫe₂-em-ši-ĝal₂
NA	DE₅	AB-BA	NIĝ₂	KAL-LA-AM₃	GU₂-ZU	ḫE₂-EM-šI-ĝAL₂
na	de₅	ab-ba	niĝ₂	kal	gu₂	ĝal₂
advice	to collect	father	thing	to be rare	neck	to be (located)

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t561.p28 (line(s) 76-82) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

A second time, Šuruppag gave instructions to his son. Šuruppag, the son of Ubara-Tutu, gave instructions to his son Zi-ud-sura: My son, let me give you instructions: you should pay attention! Zi-ud-sura, let me speak a word to you: you should pay attention! Do not neglect my instructions! Do not transgress the words I speak! { (1 ms. adds 1 line:) The instructions of an old man are precious; you should comply with them! }

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary