ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: UDUG
Values: udug

The instructions of Šuruppag (c.5.6.1), line c561.33

ki-sikil	dam	tuku-da	e-ne	nam-mu-un-ne-e	inim	sig-ga	maḫ-am₃
KI-SIKIL	DAM	TUKU-DA	E-NE	NAM-MU-UN-NE-E	INIM	SIG-GA	MAḫ-AM₃
ki-sikil	dam	tuku	e-ne	dug₄	inim	sig	maḫ
young woman	spouse	to have	game	to say	word	to be low	to be majestic
			=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t561.p8 (line(s) 32-34) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

You should not make a young man best man. You should not …… yourself. You should not play around with a married young woman: the slander could be serious. My son, you should not sit alone in a chamber with a married woman.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary