ETCSLglossing | Sign name: ZI Values: se2, si2, ṣi2, ze, zi, zid, zig3 |
ni2-zu | piriĝ | na-nam | ul-dab5 | saĝ | na-nam |
ni2-zu | piriĝ | me | dab5 | saĝ | me |
yourself | lion | to be | to seize | head | to be |
You should not steal anything; you should not …… yourself. You should not break into a house; you should not wish for the money chest (?). A thief is a lion, but after he has been caught, he will be a slave. My son, you should not commit robbery; you should not cut yourself with an axe. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |