ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: KI.BI.GAR (KI.BI.NIG₂)
Values: g̃išbum, g̃išbun

The instructions of Šuruppag (c.5.6.1), line c561.27

du₁₄-de₃	bar-bar-ta	gub-gub-ba	in-nu-uš	sila	kur₂-ra	nam-ma-ni-ib-du
LU₂&TIMES;NE-DE₃	BAR-BAR-TA	GUB-GUB-BA	IN-NU-Uš	SILA	KUR₂-RA	NAM-MA-NI-IB-DU
du₁₄	bar	gub	in-nu	sila	kur₂	ĝen
discord	outside	to stand	straw	street	to be different	to go

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t561.p6 (line(s) 22-27) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

You should not loiter about where there is a quarrel; you should not let the quarrel make you a witness. You should not let (?) yourself …… in a quarrel. You should not cause a quarrel; ……. …… the gate of the palace ……. Stand aside from a quarrel, …… you should not take (?) another road.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary