ETCSLglossingSignSign name: NI
Values: be3, dig, i3, ia3, le2, li2, lid2, ne2, ni, suš2, zal, zar2
The instructions of Šuruppag (c.5.6.1), line c561.260
nade5ab-ba-še3ĝizzalḫe2-em-ši-ia-ak
NADE5AB-BA-šE3GIŠ.TUG2.PI.NU11.SILA3ḫE2-EM-šI-I.A (IA)-AK
nade5ab-baĝizzalak
adviceto collectfatherhearingto do
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t561.p81 (line(s) 255-260) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
You should not speak arrogantly to your mother; that causes hatred for you. You should not question the words of your mother and your personal god. The mother, like Utu, gives birth to the man; the father, like a god, makes him bright (?). The father is like a god: his words are reliable. The instructions of the father should be complied with.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford