ETCSLglossingSignSign name: DUN (ŠUL)
Values: dun, dur9, sul, šaḫ2, šul, zu7
The instructions of Šuruppag (c.5.6.1), line c561.208
ezem-ma-kadamna-an-tuku-tuku-e
EZEM-MA-KADAMNA-AN-TUKU-TUKU-E
ezendamtuku
festivalspouseto have
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t561.p65 (line(s) 208-212) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
You should not choose a wife during a festival. Her inside is illusory (?); her outside is illusory (?). { The silver on her is borrowed; the lapis lazuli on her is borrowed } { (1 ms. has instead the line:) ……; the jewellery on her is borrowed, the jewellery on her is borrowed }. The dress on her is borrowed; the linen garment on her is borrowed. With …… nothing (?) is comparable.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford