ETCSLglossingSignSign name: ERIN2 (ERIM)
Values: erim, erin2, pir2, rin2, zalag2
The instructions of Šuruppag (c.5.6.1), line c561.204
nir-ĝal2-eniĝ2-tukugaba-ĝal2menam-nun-na
NIR-ĝAL2-ENIĝ2-TUKUGABA-ĝAL2MENAM-NUN-NA
nir-ĝal2niĝ2-tukugaba-ĝal2menam-nun
authoritativerichforcefulessenceprinceliness
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t561.p64 (line(s) 204-207) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
To have authority, to have possessions and to be steadfast are princely divine powers. You should submit to the respected; you should be humble before the powerful. My son, you will then survive (?) against the wicked.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford