ETCSLglossingSignSign name: EZEN×LAL×LAL (ASILAL and EZEN×LAL2)
Values: asil, asila
The instructions of Šuruppag (c.5.6.1), line c561.172
šeš-gala-ana-namnin9galamana-nam
šeš-gala-amenin9galamame
elder brotherfatherto besisterto be bigmotherto be
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t561.p55 (line(s) 172-174) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The elder brother is indeed like a father; the elder sister is indeed like a mother. Listen therefore to your elder brother, and you should be obedient to your elder sister as if she were your mother.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford