ETCSLglossing | Sign name: KA׊U Values: šudu3 |
ud | buru14-še3 | ud | kal-kal-la-še3 |
ud | buru14 | ud | kal |
day(light) | harvest (time) | day(light) | to be rare |
At harvest time, at the most priceless time, collect like a slave girl, eat like a queen; my son, to collect like a slave girl, to eat like a queen, this is how it should be. |
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary |
© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford |