ETCSLglossingSignSign name: IL2
Values: dusu, ga6, gur3, guru3, il2
The instructions of Šuruppag (c.5.6.1), line c561.106
katukululkušlu-ub2-a-nisa2im-dug4
katukulullu-ub2sa2dug4
mouthto haveto be falsetype of bagto equalto say
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.
Different colours indicate alternative renderings of the same span of text, including additions which may not be translated.

Paragraph t561.p35 (line(s) 106-108) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The { garrulous } { (1 ms. has instead:) liar } fills (?) his bread bag; the haughty one brings an empty bag and can fill his empty mouth only with boasting.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford