ETCSLglossingSignSignSign name: U.GA (UTU2)
Values: utaḫ
The song of the ploughing oxen: an ululumama to Ninurta (c.5.5.5), line c555.2
gudĝen-aĝen-aĝiššudul-agu2ĝar-i3
GUDĝEN-AĝEN-AĝIš-ŠU2.DUN3GUNUGUNUšEšIG (ŠUDUN AND ŠU2.DUN4)-AGU2ĝAR-I3
gudĝenĝenšudulgu2ĝar
bullto goto goyokeneckto place
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t555.p1 (line(s) 1-6) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
ellu mallu! Go, oxen, go, put your necks under the yoke! Go, …… oxen, go, put your necks under the yoke! I am …… of the country. I am …… of Enlil. I am …… of the Land.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford