ETCSLglossingSignSign name: EZEN×LAL×LAL (ASILAL and EZEN×LAL2)
Values: asil, asila
The song of the hoe (c.5.5.4), line c554.47
udal-taren-nakeš3ki-amu-da-an-til3
UDAL-TAREN-NAŠU2.AN.HI×GAD (KEŠ3)-KI-AMU-DA-AN-TIL3
udal-tarenkeš3til3
day(light)mightylordKeš (SN)to live
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t554.p7 (line(s) 46-48) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
The mother of the gods, Ninḫursaĝa, had the mighty (?) (altar) light of the lord live with her in Keš; she had Šul-pa-e, no less, help her with the construction work (altar).
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford