ETCSLglossingSignSignSignSign name: MA2.KASKAL.IGIgunu (SUR9 and MA2.KASKAL.SIG7)
Values: sur9
An elegy on the death of Nannaya (c.5.5.2), line c552.39
uĝ3daĝal-lašemu-e-ši-ib-XA...
uĝ3daĝalšeXA...
peopleto be widebarleyXA...
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t552.p6 (line(s) 33-39) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"The one who (?) rises (?) …… at dawn (?) from among the …… who dwell in ……, the lukur priestess of Ninurta from the ……, has thrown ……. Like a mourning (?) god (?), she ……. Her shouts (?) …… evil. In the midst of the cloister (?) she (?) ……. (1 line fragmentary)…… has made (?) the widespread people …… grain and ……."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford