ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: IGI.KUR.ZA
Values: ganzer

An elegy on the death of Nannaya (c.5.5.2), line c552.34

...	ki	dur₂-ru-na-ta	lukur	^dnin-urta-ke₄	X	TA	...	ma-ra-da-šub
...	ki	tuš	lukur	nin-urta	X	TA	...	šub
...	place	to sit	type of priestess	Ninurta (DN)	X	TA	...	to fall

Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t552.p6 (line(s) 33-39) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

"The one who (?) rises (?) …… at dawn (?) from among the …… who dwell in ……, the lukur priestess of Ninurta from the ……, has thrown ……. Like a mourning (?) god (?), she ……. Her shouts (?) …… evil. In the midst of the cloister (?) she (?) ……. (1 line fragmentary)…… has made (?) the widespread people …… grain and ……."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary