ETCSLglossingSignSign name: ARAD
Values: arad, er3, nitaḫ2
An elegy on the death of Nannaya (c.5.5.2), line c552.16
inim-bikaskalsu3-ra2-še3dumu-ni-irba-an-na-te
inimkaskalsuddumute
word(high)wayto be distantchildto approach
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t552.p4 (line(s) 16-19) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
This matter reached his son on the distant journey. Like a son who does not depend closely on his father, he had not returned the message which had been sent (?) to him. Now the son shed tears, threw himself to the dust and performed a musical song for him.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford