ETCSLglossingSignSignSign name: LUL.BALAG
Values: tigi2
An elegy on the death of Nannaya (c.5.5.2), line c552.1
ab-bakire-a-še3dumu-ni-irkiĝ2bi2-in-gi4
AB-BAKIRE-A-šE3DUMU-NI-IRKIĝ2BI2-IN-GI4
ab-bakiredumukiĝ2gi4
fatherplacethatchildworkto return
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t552.p1 (line(s) 1-2) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
A father sent a message to his son, to a far-off place; at that time the son, having gone to a distant place, was far away.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford