ETCSLglossingSignSign name: KASKAL
Values: eš8, ir7, kaskal, raš
A diatribe against Engar-dug (Diatribe B) (c.5.4.11), line c5411.B.7
in-zusiladaĝalba-ni-in-...lul-zupabi2-i-e3
zusiladaĝal...lulpae3
to knowstreetto be wide...to be falsebranchto go out or in
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t5411.p5 (line(s) 6-12) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Engar-dug, your holy song is finished, your greatness ……, your insults …… the city squares, your lies are made obvious! ……, Engar-dug, ……, …… like a francolin ……, ……, the snake-charmer ……. (2 lines fragmentary) (unknown no. of lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford