ETCSLglossingSignSign name: EZEN×KU3 (EZEN×KUG)
Values: kisiga
A diatribe against Engar-dug (Diatribe B) (c.5.4.11), line c5411.B.4
pa-aĝ2ḫe2-en-ze2lu2abula...ĝiškim-biḫu-mu-un-X
PA-Aĝ2ḫE2-EN-ZE2LU2ABULA...ĝIšKIM-BIḫU-MU-UN-X
pa-aĝ2ze2-erlu2abula...ĝiškimX
nostril?to tear outperson(city) gate...signX
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t5411.p4 (line(s) 1-5) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
In his ……, a thief from his brother, he provides no water whatsoever. Whether a quay is built, whether he …… the town square, whether he pierces his nostrils (?), whether the gatekeeper …… the sign -- thus he never goes anywhere, …… the guard.
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford