ETCSLglossingSignSign name: ŠIM
Values: bappir2, lunga, mud5, šem, šembi2, šim, šembizid
A diatribe against Engar-dug (Diatribe B) (c.5.4.11), line c5411.A.2
lu2pe-el-la2ni2-su-ubkušsig10-gaXe2-ĝar8-dašub-a
LU2PE-EL-LA2NI2-SU-UBKUšSIG10-GAXE2-ĝAR8-DAšUB-A
lu2pe-elni2-su-ubkušsig10Xe2-ĝar8šub
personto defiletype of ecstaticskinto placeXwallto fall
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t5411.p1 (line(s) 1-2) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Engar-dug, ……, fool, ……, child raised in ……, disgraced man, madman …… leather, dropping …… from a wall!
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford