ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: SAL.KUR (GEME₂ and MUNUS.KUR)
Values: geme₂

The debate between Copper and Silver (c.5.3.6), line c536.I.39

urud	niĝ₂	kalag-ga	šu	maḫ	mu-na-ab-dug₄
URUD	NIĝ₂	KALAG-GA	ŠU	MAḫ	MU-NA-AB-DUG₄
urud	niĝ₂	kalag	šu	maḫ	dug₄
copper	thing	to be strong	hand	to be majestic	to say

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t536.p29 (line(s) 37-44) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

On Ur-Namma receiving …… and kingship, after he …… a good ……, Strong Copper helped him mightily. With it, the shepherd Ur-Namma …… in great amounts. With it, he …… the great temple of Suen in Urim. With it, he …… the E-kur, the house of Enlil in Nibru. He made famous the houses of the great gods, and raised high the banks of the levees and ditches.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary