ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: MAgunu (ḪAŠḪUR)
Values: ḫašḫur

The debate between Copper and Silver (c.5.3.6), line c536.I.19

ĝiš-šudum-ma	dub	mul	kug-ta	pad₃-de₃	X	...
ĝIš-šUDUM-MA	DUB	MUL	KUG-TA	PAD₃-DE₃	X	...
ĝiš-šudum-ma	dub	mul	kug	pad₃	X	...
tally-stick	tablet	star	shining	to find	X	...

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t536.p27 (line(s) 13-29) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Then the days passed, the year grew long, the silos filled up and flax was beaten ……. The year, the faraway days, ……. The heavens …… stars and lengthening shadows. …… the shadows ……. The stars of heaven …… did not ……. The records, to be found in the sacred tablets of the stars, ……. The heavens, ……, having been separated from the earth ……. (8 lines fragmentary) (1 line missing)

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary