ETCSLglossingSignSignSignSignSignSign name: UD.MA2.AB×ḪA.KI.TAG (UD.MA2.NINA.KI.TAG)
Values: sirara6
The debate between Copper and Silver (c.5.3.6), line c536.D.23
ki-tum2kisaḫ6-saḫ6-a-bi-alu2-u3kia-ra-ni-in-tum2
KI-TUM2KISAḫ6-SAḫ6-A-BI-ALU2-IGI.DIB (U3)KIA-RA-NI-IN-TUM2
ki-tum2kisaḫ6lu2kide6
graveplaceto withdrawpersonplaceto carry
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t536.p15 (line(s) 18-23) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
"Men caulk tiny, very strong boxes for you, as they do a boat. They cover you over with their oldest rags, and someone digs a hole for you in the middle of the cattle-pen. Or they pour clay on top of you, as on a jar with a sealed mouth, and then, in the darkest place inside the house, someone buries you in the most obscure corner of a grave."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford