ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: SIG₄
Values: g̃ar₈, kulla, murgu, šeg₁₂

The debate between Copper and Silver (c.5.3.6), line c536.B.24

X	KA	LUL-LUL-na	suḫuš-gin₇	bur₁₂	...	X
X	KA	LUL-LUL-NA	DUGUNU (SUHUŠ)-GIN₇	BUR₁₂	...	X
X	KA	LUL-LUL	suḫuš	bur₁₂	...	X
X	KA	to shine?	foundation	to tear out	...	X

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t536.p8 (line(s) 19-27) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Strong Copper …… and addressed the Anuna gods: "Ninsumun, the woman of all the destinies, …… generously. The speech ……, …… wisdom, forgetting (?) ……, ……, pulling it out like a root, ……, …… my counsellor ……, …… the house's fire before Enlil, I will …… warm water ……."

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary