ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: LAGAB×U (TUL₂)
Values: bu₄, dul₂, gigir₂, ḫab₂, pu₂, tul₂, ub₄

The debate between Copper and Silver (c.5.3.6), line c536.B.17

gu₂	in-kal	tug₂-ga	nu-gig-ge-bi	nu-mu-na-an-du₃
GU₂	IN-KAL	TUG₂-GA	NU-GIG-GE-BI	NU-MU-NA-AN-DU₃
gu₂	kal	tug₂	gig	du₃
neck	to be rare	garment	to be ill	to erect

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t536.p7 (line(s) 15-18) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

Then Strong Copper, the warrior of heaven (?), kept his body firm, and did not take ……; he did not show hate, but kept quiet (?). He kept his neck firm, and did not ……. He …… his rejoicing face to the gods.

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary