ETCSLglossingSignSign name: UMUM
Values: simug, umum, umun2
The debate between Copper and Silver (c.5.3.6), line c536.A.59
urudniĝ2kalag-ga-aamaḫ...
urudniĝ2kalagamaḫ...
copperthingto be strongwaterto be majestic...
Click on a lemma to search the ePSD. Show sign names.

Paragraph t536.p2 (line(s) 52-72) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(Copper speaks:) "Hills and depths ……. My harrow ……. Levelling all the mounds ……, Strong Copper directs (?) the way. A dragon ……. Strong Copper …… the fields. Turbulent waters …… ewes. Strong Copper …… the mighty waters." Enlil ……. (1 line fragmentary) Silver …… Strong Copper …… (10 lines fragmentary) (8 lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford