ETCSLglossingSignSign name: AŠ
Values: aš, dil, dili, rum, til4
The debate between Copper and Silver (c.5.3.6), line c536.A.11
...mu-un-u3-tudpae3ḫe2-a-ak-ke4
...MU-UN-IGI.DIB (U3)-TUDPAE3ḫE2-A-AK-KE4
...tudpae3ak
...to give birthbranchto go out or into do
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t536.p1 (line(s) 1-20) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
(5 lines fragmentary) (Silver (?) speaks:) "Powerful with huge arms, does he have any rival? He walks carrying the precious hammer stone and anvil stone. He can create …… and thus make it larger -- ……, a brother, is your right arm; ……, a mother (?), is your left (?). He has created ……; let him show it off. Constantly digging ……, let him accumulate goods. After exalted …… conceived (?) him, after …… like a breast, after …… towards the abzu, …… to the edge of the horizon, may …… bring …… for you. After …… made ……." (2 lines fragmentary) (31 lines missing)
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford