ETCSL:ETCSLglossing

ETCSLglossing

Sign name: PI
Values: be₆, bi₃, g̃eštug, me₈, pa₁₂, pe, pi, tal₂, wa, we, wi

The debate between Bird and Fish (c.5.3.5), line c535.164

...	si	sa₂	ba-na-X-am₃	dug₃-ge-eš	ḫa-ma-ĝa₂-ĝa₂
...	SI	SA₂	BA-NA-X-AM₃	DUG₃-GE-Eš	ḫA-MA-ĝA₂-ĝA₂
...	si	sa₂	X	dug₃	ĝar
...	horn	to equal	X	to be good	to place
	=

Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t535.p20 (line(s) 164-167) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.

(Fish speaks:)"……, let it be favourable to me!" (Šulgi speaks:)"I shall instruct you in the divine rules and just ordinances of our dwelling-place. Like (?) Enki, king of the abzu, I am successful in finding solutions, and am wise in words." He answered Bird and Fish:

ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary