ETCSLglossingSignSign name: UD×U+U+Ugunu (MURU2 and ITIgunu)
Values: murub4
The debate between Bird and Fish (c.5.3.5), line c535.138
ud-bi-aku6-emušen-rakaba-ab-du8igiḫušum-mi-in-ši-il2
UD-BI-AKU6-EMUšEN-RAKABA-AB-DU8IGIHI.GIR3 (HUŠ)UM-MI-IN-šI-IL2
udku6mušenkadu8igiḫušil2
day(light)fishbirdmouthto spreadeyeto be reddishto raise
Click on a lemma to search the ePSD. Hide sign names.

Paragraph t535.p16 (line(s) 137-140) Click line no. for paragraph-aligned layout of transliteration and translation.
Again Bird had hurled insults at Fish. Then Fish shouted at Bird, eyeing it angrily: "Do not puff yourself up from your lying mouth! Our judge shall take this up. Let us take our case to Enki, our judge and adjudicator."
ePSD = The Pennsylvania Sumerian Dictionary
Sumerian scribe

© Copyright 2003, 2004, 2005, 2006 The ETCSL project, Faculty of Oriental Studies, University of Oxford
Updated 2006-10-09 by JE

 University of Oxford